حاكيتيا (وكذلك تسمى هاكيتيا أو خاكيتيا) هي إحدى لغات المغرب المنقرضة و التي تسمى أيضا بالإسبانية-العبرانية أو اللادينو الغربية وكانت منتشرة في الشمال و الشمال الشرقي للمغرب خاصة بمدن تطوان و طنجة بالإضافة إلى الثغرين المحتلين سبتة و مليلية حيث حظيت في هاتين المدينتين باعتراف رسمي جزئي
أصل كلمة حاكيتيا هو الكلمة العربية حكى وكانت تكتب بالأحرف العبرية. هذه اللغة هي عبارة عن خليط من لهجات إسبانية و عبرية ومغربية، تطورت بعد نزوح أعداد هائلة من يهود الأندلس نحو المغرب. من بين الكلمات التي اقترضتها من الدارجة المغربية نجد Hadrear بمعنى تكلم، Maklear بمعنى أكل و Welou أي لا شيء...الخ.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire